Именно так называется сказка, которую сочинила и перевела на английский язык ученица 9 класса Абатской СОШ № 1 Соня Шишигина. Со своей творческой работой она приняла участие во Всероссийском конкурсе под названием "Сказки на английском в стиле П. Бажова".

Прежде чем приступить к работе, необходимо было ознакомиться с творчеством писателя и стилем написания его необыкновенных сказов. Для этого она прочитала несколько произведений и написала сказку на русском языке, а потом перевела её на английский. Конкурсную работу Сони курировала педагог английского языка Вера Димитрова. Главной задачей конкурса было выдержать манеру письма и максимально приблизить творческую работу к самобытному творчеству П. Бажова.

Соня написала сказку о сибирском Дедушке Морозе. Это история о глухонемом старике, живущем в отдалённой деревеньке. Жители называли его дедушка Ар. Это единственное, что он мог произнести. Старик очень любил детей, они приходили к нему в гости. В основном это были дети из бедных семей, у которых не было игрушек, и они мастерили их вместе со стариком.

У каждого из детей была мечта - получить подарок в новый год от Деда Мороза. Старик ничем не мог помочь, так как сам был беден. Однажды он пошёл в лес и увидел волка, попавшего в капкан. Он освободил бедное животное и отпустил на волю. Это случилось в канун Нового года. Когда дед пришёл домой, то увидел, что к его воротам подъехали сани, в которых лежали мешки с подарками и наряд Деда Мороза. Он тут же оделся и поехал раздавать подарки детям. Ведь и сам он был рад тому, что сможет сделать счастливыми детей в Новый год.

Основной идеей сказки является то, что несмотря ни на что нужно верить в чудо. И тогда самые несбыточные мечты обязательно исполнятся.

Работу школьницы оценили члены конкурсной комиссии, и по результатам оценки Соня заняла первое место по Уральскому Федеральному округу. С. Шишигина уже дважды становится победителем этого конкурса. Первый раз она участвовала летом 2018 года, где описывала свои летние каникулы на английском языке.

Тогда она была лучшей и заняла первое место среди участников Тюменской области. На этот раз она шагнула на ступень выше и стала победителем среди участников УФО. Стремление к победе и старательность девушки заслуживают уважения. Остаётся лишь пожелать новых побед!

А. Косарева

Фото автора